今天在看《四季中国》

看过外国人给中国拍的宣传中国的纪录片，也看过外国人给自己拍的宣传本国的纪录片，头一次看中国给自己拍的宣传中国的纪录片。

以前看外国的纪录片，当他们说外语时，我只能看字幕来了解他们的意思；现在屏幕中的人们说着中国话，字幕却是英语，真的是一种很奇怪的感觉呢。

也可以直观地感觉到原文与译文还是有很大区别的……